-
1 гореть
-
2 гореть
-
3 гореть ярким пламенем
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гореть ярким пламенем
-
4 гореть
нсв vi1) (св сгоре́ть) уничтожаться огнём to burn; о пожаре to be on fire2) светить to be onсвет гори́т/не гори́т — the light is on/out
3) быть в жару to burn, to be feverish4) краснеть to burnу неё щёки горе́ли от стыда́ — her cheeks burnt with shame
5) сверкать to blaze, to flash• -
5 гореть
несовер.; без доп.
1) burn, be on fire; blaze (ярким пламенем); glow (без пламени)
2) burn, be alight* * ** * *burn, be on fire; blaze; glow* * *broilburn -
6 гореть ярким пламенем
Универсальный русско-английский словарь > гореть ярким пламенем
-
7 гореть (II) > сгореть (I)
........................................................................................................................2. be burning{be burn (past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی}............................................................3. be on(adv.) وصل، روشن، برقرار، روی، در روی، بر روی، بر، بالای، در باره، راجع به، در مسیر، عمده، به اعتبار، به، بعلت، بطرف، در بر، برتن، به پیش، به جلو، همواره، بخرج............................................................4. burn(past: burned, burnt ; past participle: burned, burnt)ـ(v.) سوزاندن، آتش زدن، سوختن، مشتعل شدن، درآتش شهوت سوختن، اثر سوختگی............................................................5. be feverish(adj.) تب دار، بیقرار، تب خیز............................................................6. flash(adj. & vi. & n.) تلالو، تاباندن، برق، روشنایی مختصر، یک آن، لحظه، بروز ناگهانی، جلوه، تشعشع، برق زدن، ناگهان شعله ور شدن، زود گذشتن، فلاش عکاسی............................................................7. blazeشعله درخشان یا آتش مشتعل، (مج.) رنگ یا نور درخشان، فروغ، درخشندگی، جار زدن، با تصویر نشان دادن -
8 гореть
несовер.; без доп.1) burn, be on fire; blaze ( ярким пламенем); glow (без пламени)2) burn, be alight3) (перен.; чем-л.) burn (with)4) gleam; shine; sparkle (о глазах)••- сгореть со стыдане горит! разг. — there's no hurry!
-
9 гореть
несов1) ( об огне) burn2) ( о пожаре) be on fire3) ( о больном) be feverish4) ( сверкать) blaze, be ablaze•- гори всё ярким пламенем!
- работа горит в его руках
- у него земля горит под ногами -
10 сгореть
burn глагол: -
11 пыхать
разг.1) ( ярко гореть) blazeот пе́чки пы́шет (жа́ром) — the stove is blazing
2) (тв.; с шумом выпускать струи чего-л) give out (d), put forth (d); be full (of)3) ( выражать в сильной степени) be the picture (of)он [она́] пы́шет здоро́вьем — he [she] is a picture of health
-
12 проторять
-
13 пыхать
-
14 полыхать
-
15 пылать
glow глагол: -
16 вспыхивать
flash глагол:flare (вспыхивать, расширять, расширяться, ярко вспыхивать, выдаваться наружу, гореть ярким пламенем) -
17 сверкать
sparkle глагол: -
18 сиять
shine глагол: -
19 пылать
1) ( ярко гореть) flame, blaze; (о доме и т.п.) be ablaze2) ( краснеть - о лице) glow [gləʊ]с пыла́ющими щека́ми — one's cheeks aglow [ə'gləʊ] / flaming / glowing
3) (тв.; быть охваченным сильным чувством) burn (with)пыла́ть стра́стью — be consumed / afire with passion
пыла́ть гне́вом — be in a rage, blaze with anger; rage
-
20 пламя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гореть ярким пламенем — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN blaze … Справочник технического переводчика
Призрачный гонщик — Ghost Rider vol. 4 #1 (2005) Художник: Клейтон Крэйн История публикаций Издатель Marvel Comics Дебют Marvel Spotlight # 5 Авторы Рой Томас, Гэри Фридрих, Майк Плуг Характеристики персонажа … Википедия
вспыхивать — ВСПЫХИВАТЬ1, несов. (сов. вспыхнуть). 1 и 2 л. не употр. Начинать (начать) гореть внезапно, вдруг, проявляясь в виде вспышки (об огне или свете) [impf. (of fire) to blaze, begin to burn with a bright flame; to flare (up), burn brightly for a… … Большой толковый словарь русских глаголов
